IMFACT- JeUp, TaeHo, Sang
우연히 스쳐 지난 듯한
Tesadüfen geçip gittiğim
언젠가 걸어본 길처럼
Her zaman yürüdüğüm yol gibi
따스한 그대의 미소
Sıcak gülüşün
낯설지 않게
Tanıdık değildi
한 걸음씩
adım adım
다가왔죠 내게
Bana geldin
멀리서 그대 눈을 보면
Uzaktan seni gördüğümde
어딘가 내 아픔 닮아서
Acılarımı andırdığın için
흘러내리는 눈물
Gözyaşlarım akıyor
조심스레 숨겨 놓고서
Dikkatlice gizleyip
그대에게 다가가죠
Sana yaklaşıyorum
오늘도 어제처럼 다시
Bugünde yine dün gibi
그리워 그댈 떠올리죠
Seni özlüyorum ve düşünüyorum
우연히 스쳐 지난듯했던
Tesadüfen geçip gittiğimiz
너와 나 걷던 그 길에
Yürüdüğümüz bu yol
이렇게
Hala aynı
아무도 없는 텅 빈 공간에서
Kimsenin olmadığı bu yerde
조용히 그대 이름 불러
Sessizce ismini söylüyorum
눈부신 그대 모습
Göz kamaştıran o halin
나의 마음을 더 가득히
Kalbimi tamamıyla
하루하루 채워주죠
Günden güne dolduruyor
오늘도 그대 집 앞에서
Bugünde evinin önünde
한참을 서성거리다가 (서성거리다)
Bir süredir bekliyorum (bekliyorum)
한번도 하지 못했던 그 말
Bir kez daha söyleyemedim
입가에서 맴돌아 (사랑해)
Yine dudaklarımdan dökülmedi (Seni Seviyorum)
오늘도 어제처럼 다시
Bugünde yine dün gibi
그리워 그댈 떠올리죠
Seni özlüyorum ve düşünüyorum
우연히 스쳐 지난듯했던
Tesadüfen geçip gittiğimiz
너와 나 걷던 그 길에
Yürüdüğümüz bu yol
따뜻한 그대 숨결이
Sıcacık nefesin
내게는 너무 소중한걸요
Benim için çok özel
내 품에 기대 쉴 수 있게
Kollarıma yaslanıp dinlenebilirsin
언제나 늘 곁에 있을게
Her zaman yanında olacağım
어느 날 함께 걸었던 이길
Her zaman yürüdüğümüz bu yolda
우연히 바라본 그대
Tesadüfen seni gördüğüm yerde
그대와 영원히
Sonsuza dek seninleyim
ROMANIZATION
uyeonhi seuchyeo jinan deushan
eonjenga geol-eobon gilcheoleom
ttaseuhan geudaeui miso
nachseolji anhge han geol-eumssig
dagawassjyo naege
meolliseo geudae nun-eul bomyeon
eodinga nae apeum dalm-aseo
heulleonaelineun nunmul
josimseule sumgyeo nohgoseo
geudaeege dagagajyo
oneuldo eojecheoleom dasi
geuliwo geudael tteoollijyo
uyeonhi seuchyeo jinandeushaessdeon
neowa na geoddeon geu gil-e
ileohge
amudo eobsneun teong bin gong-gan-eseo
joyonghi geudae ileum bulleo
nunbusin geudae moseub
naui ma-eum-eul deo gadeughi
haluhalu chaewojujyo
oneuldo geudae jib ap-eseo
hancham-eul seoseong-geolidaga (seoseong-geolida)
hanbeondo haji moshaessdeon geu mal
ibga-eseo maemdol-a (saranghae)
oneuldo eojecheoleom dasi
geuliwo geudael tteoollijyo
uyeonhi seuchyeo jinandeushaessdeon
neowa na geoddeon geu gil-eseo
ttatteushan geudae sumgyeol-i
naegeneun neomu sojunghangeol-yo
nae pum-e gidae swil su issge
eonjena neul gyeot-e iss-eulge
eoneu nal hamkke geol-eossdeon igil
uyeonhi balabon geudae
geudaewa yeong-wonhi
ENGLISH TRANSLATION
As if we coincidentally passed by
Like a street I’ve walked on before
Your warm smile wasn’t unfamiliar
As you came to me step by step
When I saw you from far away
Some part of you resembled my pain
So tears fell down
After I carefully hid them
I went to you
Today, like yesterday
I miss you and I’m thinking of you
As if we coincidentally passed by
On the street we used to walk on
Like this
In this empty place without anyone
I’m quietly calling out your name
Your dazzling face
Fills up my heart
Each and every day
Again today, in front of your house
I paced back and forth for a while
Words I couldn’t say even once
Linger in my mouth (I love you)
Today, like yesterday
I miss you and I’m thinking of you
As if we coincidentally passed by
On the street we used to walk on
Your warmth
Is so precious to me
uyeonhi seuchyeo jinan deushan
eonjenga geol-eobon gilcheoleom
ttaseuhan geudaeui miso
nachseolji anhge han geol-eumssig
dagawassjyo naege
meolliseo geudae nun-eul bomyeon
eodinga nae apeum dalm-aseo
heulleonaelineun nunmul
josimseule sumgyeo nohgoseo
geudaeege dagagajyo
oneuldo eojecheoleom dasi
geuliwo geudael tteoollijyo
uyeonhi seuchyeo jinandeushaessdeon
neowa na geoddeon geu gil-e
ileohge
amudo eobsneun teong bin gong-gan-eseo
joyonghi geudae ileum bulleo
nunbusin geudae moseub
naui ma-eum-eul deo gadeughi
haluhalu chaewojujyo
oneuldo geudae jib ap-eseo
hancham-eul seoseong-geolidaga (seoseong-geolida)
hanbeondo haji moshaessdeon geu mal
ibga-eseo maemdol-a (saranghae)
oneuldo eojecheoleom dasi
geuliwo geudael tteoollijyo
uyeonhi seuchyeo jinandeushaessdeon
neowa na geoddeon geu gil-eseo
ttatteushan geudae sumgyeol-i
naegeneun neomu sojunghangeol-yo
nae pum-e gidae swil su issge
eonjena neul gyeot-e iss-eulge
eoneu nal hamkke geol-eossdeon igil
uyeonhi balabon geudae
geudaewa yeong-wonhi
ENGLISH TRANSLATION
As if we coincidentally passed by
Like a street I’ve walked on before
Your warm smile wasn’t unfamiliar
As you came to me step by step
When I saw you from far away
Some part of you resembled my pain
So tears fell down
After I carefully hid them
I went to you
Today, like yesterday
I miss you and I’m thinking of you
As if we coincidentally passed by
On the street we used to walk on
Like this
In this empty place without anyone
I’m quietly calling out your name
Your dazzling face
Fills up my heart
Each and every day
Again today, in front of your house
I paced back and forth for a while
Words I couldn’t say even once
Linger in my mouth (I love you)
Today, like yesterday
I miss you and I’m thinking of you
As if we coincidentally passed by
On the street we used to walk on
Your warmth
Is so precious to me
So you can lean on me and rest
I’ll always be by your side
This street we used to walk on
When I coincidentally looked at you
Forever with you
Lyrics cr. Kagasa, Tr Trans MynAngeL91
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder